The Sinister Design Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Welcome to the new Sinister Design forums!

Author Topic: [MOD] [The Vengeance of Emma Strider] Translated Lissit text  (Read 1637 times)

Chocobo_Fan

  • Blue Cape
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 207
    • View Profile
[MOD] [The Vengeance of Emma Strider] Translated Lissit text
« on: August 20, 2015, 05:27:07 PM »

Building off of this thread, I decided to make a mod that translates all Lissit text in the campaign. Translated text is demarcated by curly brackets {}.

English sprinkled with Lissit words is kept unchanged (since they're usually obvious from context anyway). And don't worry, I didn't try to localize Silithis' name as "Patience" this time. :p I did take one liberty, which is that I assumed that every cutscene where the lissit talk among themselves is actually in Lissit and translated into English for our benefit; thus, I bracketed those entire conversations, and translated any sprinkled Lissit.

Feedback is appreciated.
« Last Edit: August 22, 2015, 03:57:21 PM by Chocobo_Fan »
Logged

Chocobo_Fan

  • Blue Cape
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 207
    • View Profile
Re: [MOD] [The Vengeance of Emma Strider] Translated Lissit text
« Reply #1 on: August 20, 2015, 05:32:24 PM »

And uh... I seem to have gone over the limit for number of attachments per post. I'll continue here, if that's okay...?
Logged

bugfartboy

  • White Cape
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 1714
    • View Profile
Re: [MOD] [The Vengeance of Emma Strider] Translated Lissit text
« Reply #2 on: August 20, 2015, 06:30:11 PM »

Fun fact for you: you can put all of those files into a single .zip file and it will count as only one file! This also makes sense from an ease-of-access perspective, as the user would only need to download 1 file opposed to 10.
Logged