It's also very useful that you've identified that "Together In Battle" does not exhibit this behavior, which helps narrow down the potential cause to something specific within the "Liberated" build or its integration with the Steam Deck's controller mapping.