Leaving the room doesn't fix it. Only saving/loading. Leaving the room will update my health/psy points from power and defense that I purchased, but not the ones from leveling up. I didn't try going to the map or getting into a battle, so I don't know if those fix it or not.