One of the Sisters had a Rusty Sword equipped, I told her to drop it to the inventory without un-equipping it. After that, I could not equip any weapon with her (Popup menu did not respond when I clicked equip on her new Iron sword) until I re-added the Rusty sword back to her bag, which auto-equipped.