Ok folks, some of the areas suggested are not actually for bugs per se, but rather in-game info for walkthroughs or the wiki. Thus, in order to keep everything easy to see and manage, I suggest we write the threads with the task at hand in their respective forums, with the following thread format to make them easy to recognise: e.g. "TSoGC: formula damage elucidation" or "TSoGC: gaps and bugs in enemy AI". Thus, if, of the abovementioned areas, you'd like to start on one, why don't you go ahead and set out the standard format for the easiest and best delivery of information which others acn copy (have a look at the formulated enemy ideas thread, for instance, see how the info is preseneted there).
Meanwhile, do write here and let us know if you wish to help and what area you'd like to help in.