For those wondering, this is the line (she hasn't become Luca'ra'il): "He's...not coming with us, is he?"
The question in this sentence is really just the last two words. It's not a double negative. "Yes" means "Yes, he is" and "No" means "No, he isn't."